holiday shipping deadlines|dates limites d'expédition

#lang1:

HOLIDAY SHIPPING DEADLINES

addresses within Quebec, latest order date: Monday, December 19th by 3pm

addresses for local delivery (Montreal and surrounding areas), latest order date: Tuesday, December 20th by 3pm

addresses within Ontario (non-rural), latest order date: Monday, December 19th by 3pm
addresses in the rest of Canada or rural addresses, latest order date: Thursday, December 15th
USA addresses, latest order date: Thursday, December 15th

Studio-shop will be OPEN ON DECEMBER 22nd 12-6:30 pm. We will be CLOSED ON THURSDAY DECEMBER 29TH, so no web order pickups available, but back to normal hours the week after on Thursday January 5th. Happy holidays!

#lang2:

DATES LIMITES D'EXPÉDITION POUR LES FÊTES

adresses au Quebec, commander avant: lundi 19 décembre, 15h
adresses pour livraison locale (Montréal & environs), commander avant: mardi 20 décembre, 15h
adresses en Ontario (non-rurale) commander avant: lundi 19 décembre, 15h
adresses dans le reste du Canada ou adresses rurales, commander avant: jeudi 15 décembre
adresses aux États-Unis, commander avant: jeudi 15 décembre

L'atelier-boutique sera OUVERTE LE 22 DÉCEMBRE DE 12H-18H30. On sera ensuite FERMÉ LE JEUDI 29 DÉCEMBRE, alors la cueillette de commandes web ne sera pas disponible. On sera de retour aux heures normales la semaine d'après, le 5 janvier. Joyeuses fêtes!